7 Lección 7. Gustar y los verbos como gustar
El verbo gustar no expresa directamente el verbo en inglés “to like”. Significa literalmente “to be pleasing”.
Ejemplos:
- Me gusta la comida peruana. I like Peruvian food. (Peruvian food is pleasing to me.)
- A mi hermana le gusta la comida mexicana. My sister likes Mexican food. (Mexican food is pleasing to her.)
En esta construcción especial, el verbo gustar se usa en la tercera persona singular (él, ella, usted) o plural (ellos, ellas, ustedes) del verbo. También tiene un objeto indirecto.
Si el sujeto está formado por dos infinitivos, se usa el verbo en singular.
Me gusta cocinar y cenar en restaurantes.
Si el sujeto está formado por un infinitivo y un sustantivo se usa el verbo en singular si el verbo precede al sustantivo.
Me gusta adelgazar y los pasteles. Me gustan la carne y el pescado.
El complemento indirecto se puede repetir en la misma frase para enfatizar o contrastar.
A mí me gusta asar el pollo. A él, en cambio, le gusta freír el pollo.
| Objeto indirecto | Verbo | sujeto | |
|---|---|---|---|
| A mí | me | gustan | el café y el té. |
| A ti | te | aburre | la comida sin sabor. |
| A él, ella, usted | (no) le | gusta | la carne cruda. |
| A nosotros | nos | fascinan | las fresas. |
| A vosotros | os | preocupa | el problema de la obesidad infantil. |
| A ellos, ellas, ustedes | les | duele | el estómago si comen muchos dulces. |
Hay muchos verbos que siguen esta construcción. Aquí tienes algunos:
Apetecer. A Juan le apetece comer fresas.
Encantar. Me encanta cocinar para mis amigos.
Fascinar. A mi perro le fascina nuestra comida.
Aburrir. A mucha gente le aburren las papas sin sal.
Dar asco. A muchos niños les dan mucho asco las berenjenas.
Doler. Creo que Paula es intolerante a la lactosa porque siempre le duele el estómago después de beber leche.
Impresionar. Me impresionan las personas que pueden ayunar.
Interesar. ¿Te interesa saber si la comida que compras es local?
Deprimir. A mi amiga Clara le deprime saber que existe la hambruna en el mundo.
Molestar. Lo que más le molesta a Juan es olvidarse de descongelar la carne.
Preocupar. No te preocupes de pelar la manzana si es orgánica.
Sorprender. ¿Por qué te sorprende el precio de este atún? Está pescado de forma sostenible.
Importar. A todos nos importa mucho la comida nutritiva.
Parecer bien/mal. Me parece muy bien despertar la justicia social por medio de la comida.
Más información y práctica con los verbos como gustar.
Comprensión
Escucha el video de Clarena, una persona de Colombia. ¿Puedes identificar las dos frases que usan verbos como gustar?
| Spanish Proficiency Exercises coerll@austin.utexas.edu COERLL, Liberal Arts ITS, The University of Texas at Austin |
|
 |
 |
Conversación
Atención
Para expresar “To pay attention” en inglés, decimos “prestar atención”. NUNCA decimos “pagar atención”. Por ejemplo, ¿prestas atención a las calorías que consumes
😝 Trabalenguas. En parejas, lee este trabalenguas tres veces.
Si el caracol tuviera cara como tiene el caracol,
fuera cara, fuera col, fuera caracol con cara.
Personajes. Manu Chao
Escucha la canción de Manu Chao y escribe las palabras que faltan.
https://www.youtube.com/watch?v=rs6Y4kZ8qtw
Después de escuchar la canción, discute con tu pareja el uso de “me gustas” en la segunda persona del singular. ¿Por qué es este uso diferente del que estamos estudiando? ¿Sería correcto si una persona con una gran autoestima dijera “me gusto mucho”?
Léxico
Los verbos oler (to smell) y saber (to taste) requieren la preposición a para expresar to smell or to taste like. Oler cambia en la raíz y también se añade una h.
Esta sopa huele a pescado. Esta comida sabe a gloria. Algunos niños piensan que la coliflor sabe a rayos.
Dictado
Lectura. La sobremesa.
En muchos países hispanos existe una costumbre llamada sobremesa. ¿Qué piensas que significa esta palabra?
Lee el siguiente artículo para averiguarlo.
Después de leer el artículo, contesta las siguientes preguntas con tu pareja:
1.¿Qué palabra usarías en tu idioma para esta costumbre?
2. ¿Tú haces la sobremesa? ¿Por qué sí o por qué no?
3. ¿Te gusta esta costumbre?
4. ¿Por qué crees que la sobremesa existe en los países hispanos?
